Eleven's posts

Posted in A Clawful Catastrophe Posted 4 years ago

it's hard for me to go English to korean just because I don't know enough korean vocabulary or grammar fff

● ● ● e

Posted in A Clawful Catastrophe Posted 4 years ago

mm yeah that makes sense

you know the meaning
but you can't translate.
it's kinda a good thing haha just to know what things are without having to think about it in English

● ● ● e

Posted in A Clawful Catastrophe Posted 4 years ago

I haven't tried translating much either way

but the korean teacher did praise me once for a nice Korean to English translation when we were reading a passage together and she was having us translate one sentence each to check our comprehension

● ● ● e

Posted in A Clawful Catastrophe Posted 4 years ago

it's amazing though
how fast you can read subtitles in your native language
haha

● ● ● e

Posted in A Clawful Catastrophe Posted 4 years ago

oh yeah for sure

I know I can read English at a glance because I'm super familiar with these letter shapes and know many words haha

I have to take the time to register each character for korean

reading French/German is also time consuming but faster just because the letters are the same

● ● ● e

Posted in A Clawful Catastrophe Posted 4 years ago

haha when I pass things on the street
or watch the elevator screen ads
I try to see if I can catch any words
but often too fastttt

same with movies and subtitles
I'm just like waitttt for me

● ● ● e

Posted in A Clawful Catastrophe Posted 4 years ago

it's such a difference reading in another language

English can be read at a glance
but korean requires so much focus @o@

● ● ● e

Posted in A Clawful Catastrophe Posted 4 years ago

oh I'm sure the ducks will enjoy that querin

● ● ● e

Posted in A Clawful Catastrophe Posted 4 years ago

mmm yeah I know I'll get better if I actually /read/
but I need to find much easier texts haha

● ● ● e

Posted in A Clawful Catastrophe Posted 4 years ago

oh yeah I saw you talking about the sebasi talk videos sometime
I don't think I was posting then haha

● ● ● e

Posted in A Clawful Catastrophe Posted 4 years ago

I think listening is just easier for me because reading is a slower task

well not that I'm great at listening either
I'm super beginner |D

● ● ● e

Posted in A Clawful Catastrophe Posted 4 years ago

and same! I only read HP one time through

but it's nice to hear it all

I've also been watching the movies as I finish the books
but it's so wild to see the differences

● ● ● e

Posted in A Clawful Catastrophe Posted 4 years ago

I need to study more korean to be able to read
ffff

I bought a book to try to encourage me to learn more but I definitely need more basics before reading haha

● ● ● e

Posted in A Clawful Catastrophe Posted 4 years ago

I don't own the books here hmm
just been listening online |D I don't own the audiobooks either actually

● ● ● e